讓你的朋友都尬一角-如何寫角色對白

圖片來源:Spongebob

創造一個角色能夠讓觀眾由衷的覺得"這不就是我認識的xxx嗎?"就會讓觀眾被角色吸引，特別是如果觀眾覺得自己的生活或個性就如同主角一樣，觀眾不想看這部電影(或電視劇)都很難。

最近賦閒在家，看了幾部台灣的電視劇，我覺得都抓到了某些觀眾群的insight。例如給年輕觀眾看的"不良笑花"、長一輩觀眾看的"娘家"、熟女看的"敗犬女王"、警專生必看的"波麗士大人"，雖然各部主題相差甚遠，但是不難看出在選材上都是相當貼近這些觀眾群的生活。

每部戲裡的主角除了行為動機、舉止動作要符合原先設定的角色背景外，角色間的對白也是決定角色是否能打動觀眾的重要原因。

以"不良笑花"來說，雖然我可能超出它原先設定的觀眾群，但還是忍不住被蔣小花與某位路人甲的對白徹底吸引了。場景是在小花的店裡，小花走進店裡時，小花阿罵跑來說有一個客人講話她都聽不懂。小花一走到那位客人旁，客人就開始說:"阿#@%...牛"，接著小花也開始說:"mailto:#&@$"客人跟小花講得很開心，講著講著買了東西後高興得離開了，這時小花阿罵跑來問小花剛剛她和客人講的是哪國話?小花說那是"假裝韓語"。

為什麼我對這一幕印象特別深刻呢?因為我身邊真的就是有這樣的朋友啊!

雖然這一段跟整個劇情一點關係都沒有，不過卻幫助我們建立了更鮮明的"小花形象"，一個無厘頭卻可愛的年輕人，這樣的劇情很容易就會吸引住那些曾經講過"假裝韓語"、"假裝日語"的人了。

在寫動畫劇本時，也許是因為角色原始設定的關係，當我在寫劇本發現一個問題，也就是配角的對話內容比主角還容易寫，為什麼呢?因為當初的角色設定是這樣的，主角的個性是"活潑、好奇、勇於嘗試、永不放棄"，我們要如何用對話來表現主角的個性呢?撇開主角跟其他影集的角色擁有太過相似的個性設定，要如何透過主角所說出來的話來凸顯活潑、好奇、勇於嘗試和永不放棄呢?我所能想到的就是運用問句來凸顯他好奇的個性，或者運用簡短的嘆詞來讓主角更活潑，其他的個性就必須透過動作來凸顯。但是，運用動作表演來凸顯角色個性有時會比對話來討喜，尤其是給小朋友看的動畫影集，他們樂見主角是個好動寶寶，這樣才能吸引他們的注意力;而在影集中某個配角個性是"驕傲、愛拍馬屁、勢利眼"。這樣的個性設定就比較容易用對話來凸顯，有趣的是每次寫到這個角色，這個角色的嘴臉就自動浮現在我腦海裡。相對的，這個配角的動作就比較少一點，很重要的原因是要平衡他跟主角的關係，不能讓他太搶鏡頭。

以小朋友非常喜歡的海綿寶寶(SpongeBob Square)來說，他無厘頭、單純、善良的個性在動作和對話中充分表現，加上他豐富的表情，小朋友自然會乖乖守在電視機前。雖然我一開始不喜歡海綿寶寶，就如很多同輩不喜歡海綿寶寶的原因是一樣的，因為他長得實在很醜，可是現在卻覺得很可愛了...為什麼會開始喜歡海綿寶寶，除了編劇不時會加入讓人意想不到的笑點外，當然是因為編劇對角色的相當了解，在對話上著實凸顯出角色個性，讓人看了會點頭如搗蒜的同意這就是海綿寶寶。

最後，提供一些我在撰寫角色對話的步驟與方法:

1.深入了解角色個性。

2.尋找生活周遭是否有其個性符合角色的朋友，聽他對話的內容、神情與對話當下的情緒來幫助你撰寫角色對話(你的朋友會很高興自己有機會變成電視裡某個角色的範本)。當然，平時就可以多傾聽他人的對話，讓自己可以建立對各種角色的基本認識。

3.開始撰寫劇本時，要注意角色間的對話是有互動的，避免陷入角色各講各的情況。

4.角色間的對話是由情境引起，並帶動其動作。避免角色對話的內容與情境不符，比如我們不會無緣無故談論起外星人，除非我們剛好看到電視在演"ET"。

5.精簡對話，不要長篇大論。我們平常聽演講的時候最討厭的就是話很多又不有趣的人，所以除非對話很有趣，否則不要讓角色霹哩啪啦的一直講。